-
1 сокол
Iм1. зоол. боз, шоҳин, лочин2. перен. чаще мн. соколы высок. (о лётчиках) шоҳин; гордые соколы нашей Родины шоҳинони пурифтихори ватани мо3. чаще в обращ. и в сочет. со сл. «ясный» ҷавон фольк.; сокол ты мой ясный! ҷавони барнои ман! <> гол как сокол луб-лучIIм стр. андова соколенок м шоҳинбача -
2 сокол
[sókol] m.1.1) falco, falcone2) (fig.) bravo pilota2.◆сокол ты мой ясный! — (folcl.) tesoro mio!
-
3 ясный
(ясен, ясна, ясно)1. тобон, дурахшон; ясное солнце офтоби тобон2. соф, тоза; ясное небо осмони соф3. перен. равшан, тоза; ясное настроение кайфияти тоза4. фаҳмо, шунаво, равшан, возеҳ, саҳеҳ; ясные очертания гор тарҳи равшани кӯҳ5. равшан, аниқ, дақиқ; ясное изложение баёноти аниқ6. ошкор, аён; ясное намерение нияти ошкор <> ясное дело е знач. вводн. сл. масъала равшан; как гром среди ясного неба мисли балои ногаҳонӣ; сокол ты мой ясный фольк. обращ. ҷавони барнои ман -
4 ясный
[jásnyj] agg. (ясен, ясна, ясно, ясны, grado comp. яснее)1.1) chiaro, luminoso; bello, splendente"Тихо смотрит месяц ясный в колыбель твою" (М. Лермонтов) — "La luna chiara illumina mite la tua culla" (M. Lermontov)
2) sereno, terso"Морозна ночь, всё небо ясно" (А. Пушкин) — "La notte è fredda, il cielo terso" (A. Puškin)
3) nitido, chiaro4) placido"А душу ясную твою встревожить было бы грешно" (А. Плещеев) — "Sarebbe un peccato mettere in subbuglio il tuo cuore placido" (A. Pleščeev)
5) evidente"Конец матча был ясен всем" (А. Куприн) — "Il finale della partita era evidente per tutti" (A. Kuprin)
2.◆он, ясное дело, разозлился — lui, naturalmente, si infuriò
сокол мой ясный! — (folcl.) amore mio!
-
5 сокол
falco м., falcone м.* * *м.1) falco, falcone3) нар-поэт. ( ласковое обращение) caro mioсо́кол ты мой ясный! — anima mia!
••* * *ngener. falco, sagro (одна из разновидностей)
См. также в других словарях:
ясный — ясная, ясное; ясен, ясна, ясно. 1. Яркий, сияющий, не затуманенный. Ясное солнце. Ясный свет. «Тихо светит месяц ясный в колыбель твою.» Лермонтов. «Встал ясный месяц над горой.» Баратынский. «Лицо у него осунулось, глаза утратили свой ясный… … Толковый словарь Ушакова
ясный — Ясное дело (разг.) конечно, несомненно. Ясное дело, что поделом казнили короля. А. ерцен. Ясный сокол (соколик) (нар. поэт.) употребляется как символическое обозначение молодого красавца, а также ласковое обращение к кому н. Приезжай… … Фразеологический словарь русского языка
Сивашова, Алла Николаевна — род. 1 дек. 1949 в Казани. Композитор. В 1971 окончила Ленингр. конс. по кл. композиции В. Н. Салманова. В 1971 1973 педагог Муз. училища в Калининграде. В 1973 1975 зав. муз. частью Драматического т ра им. В. И. Качалова в Казани. В 1975 1977 гл … Большая биографическая энциклопедия
выражать теплые чувства — ▲ выражать эмоции ↑ расположение к кому л. трепать. потрепать (# по плечу, по спине, по колену). объятие. обнять, ся. облапить (прост). в обнимку. заключить в объятия. в объятиях. открыть объятия кому. баловать. ↓ посвящение. посвятить (#… … Идеографический словарь русского языка
ГИТИН Борис Петрович — (р.1937), российский актер. Дебютировал в кино в 1964 (эпизод в фильме «Пядь земли»). Снимался в основном в ролях второго плана. 1964 Пядь земли (см. ПЯДЬ ЗЕМЛИ) 1965 Время, вперед! (см. ВРЕМЯ, ВПЕРЕД) 1965 Три времени года (см. ТРИ ВРЕМЕНИ ГОДА) … Энциклопедия кино
ГОЛЕВ Борис Михайлович — (р. 06 июня 1935, село Малый Башелак, Чарышский р н, Алтайский край), российский звукорежиссер. Окончил ЛИКИ (1958). 1964 Хотите верьте, хотите нет. . . (см. ХОТИТЕ ВЕРЬТЕ, ХОТИТЕ НЕТ. . .) 1967 Спасите утопающего (см. СПАСИТЕ УТОПАЮЩЕГО) 1968… … Энциклопедия кино
НИКОЛАЕВ Сергей Сергеевич — (р. 02.11.1946), актер. 1965 НА ЗАВТРАШНЕЙ УЛИЦЕ 1969 ВАРВАРА КРАСА, ДЛИННАЯ КОСА 1970 РАСПЛАТА (см. РАСПЛАТА (1970)) 1972 ЗОЛОТЫЕ РОГА 1973 САМЫЙ СИЛЬНЫЙ 1974 ЗВЕЗДА ЭКРАНА 1975 ФИНИСТ ЯСНЫЙ СОКОЛ (см. ФИНИСТ ЯСНЫЙ СОКОЛ) 1976 РУСАЛОЧКА 1979… … Энциклопедия кино
соко́лик — а, м. 1. ласк. к сокол 1 (в 1 и 3 знач.). 2. (обычно в обращении) народно поэт. Ласковое название юноши, мужчины. Приезжай ты к нам, соколик мой ясный. Пушкин, Дубровский. А я то как же, Кузя? Ты подумай, как я без тебя то буду? Ведь люблю я тебя … Малый академический словарь
Рождённая революцией — Комиссар милиции рассказывает … Википедия
соколик — а; м.; нар. поэт. 1) ласк. к сокол I 1), 2) Соко/лик мой ясный! 2) обычно мн.: соколики, ов. Ласковое обращение к запряжённым лошадям (при понуждении к быстрой езде) Но но, соколики! … Словарь многих выражений
Миннезанг — Памятник миннезингеру Отто фон Ботенлаубену, Бад Киссинген, скульптор Лоре Фридрих Гронау, 1965 год … Википедия
